MyAnime-Forum

[Ryuji]

Aici vor fi puse temele voastre corectate si cu indicatile de rigoare.
Temele vor avea un anumit termen de timp in care vor putea fi trimise.

Temele le voi primi prin PM ( ca sa nu puteti sa va inspirati unu de la alti )


Cum va trebui sa arate PM cu tema facuta de voi :

Subiect : Curs de japoneza

[Ryuji]

Nume: Ayame

Tema Nr.1

1.
A: Traduceti urmatoarele ore spunand cat este cesul in cifre.
ichi-ji desu - este ora 1:00
san-ji han desu - este ora 3:30
ruko-ji juppun mae - este ora 6:50 defapt e 5:50
ku-ji han desu - este ora 9:30

B: Scrieti urmatoarele ore in japoneza.
este ora 2 - ni-ji desu
este ora 4:50 - yo-ji juppun mae aici trebuia go-ji
este ora 8 fix - choodo hachi-ji desu
ora 3:10 - san-ji juppun (sugi)

2.
A: Traduceti din japoneza in romana.
Ima nan-ji desu ka ? - Acum, cat e ceasul?
Sumimasen , nan-ji desu ka ? - Va rog sa ma scuzati, cat este ceasul?
eetto.. ima ku-ji desu. - Hmmm....acum este ora 9

B: traduceti din romana in japoneza.
Acum este ora 1 fix. - Ima choodo ichi-ji desu
Este ora 6, nu-i asa ? - Roku-ji, desu ne?
Da, acum este ora 6. - Hai, ima roku-ji desu

_______________________________

Nume: Akemi*

Tema Nr.1

1.
A:Traduceti urmatoarele ore spunand cat este cesul in cifre.
ichi-ji desu - este ora 1
san-ji han desu - Este 3 jumate
ruko-ji juppun mae -5 :50; 6 fara 10
ku-ji han desu - este 9 jumate


B: Scrieti urmatoarele ore in japoneza.
este ora 2 - ni-ji desu
este ora 4:50 - san-ji juppun mae aici trebuia go-ji
este ora 8 fix - Choodo hachi-ji desu
3:10- san-ji juppun (sugi)

2.
A:Traduceti din japoneza in romana.
Ima nan-ji desu ka ?- Acum, cat este ceasul?
Sumimasen , nan-ji desu ka ? - Va rog elegant sa ma scuzati, cat este ceasul?
eetto.. ima ku-ji desu. - Hmm, acum este ora 9.


B: traduceti din romana in japoneza.
Acum este ora 1 fix. - Ima choodo ichi -ji desu
Este ora 6, nu-i asa ? - Roku-ji desu ne?
Da, acum este ora 6. - Hai, ima roku-ji desu pe asta ai uitato

_______________________________

Nume: Yoru

Tema nr: 1

1.
A: Traduceti urmatoarele ore spunand cat este cesul in cifre.
ichi-ji desu - este 01:00 Unde e verbul desu=a fi, este; desi e perfect intradevar cum ai scris dar am vrut sa te fac atenta la verbul a fii
san-ji han desu - este 3:30
roku-ji juppun mae - 6:50
ku-ji han desu - este 9:30

B: Scrieti urmatoarele ore in japoneza.
este ora 2 - ni-ji desu
este ora 4:50 - yo-ji juppun mae aici trebuia go-ji
este ora 8 fix - choodo haichi-ji desu
ora 3:10 - san-ji juppun

2.
A: Traduceti din japoneza in romana.
Ima nan-ji desu ka ? - Acum, cat e ceasu ?
Sumimasen , nan-ji desu ka ? - Va rog sa ma scuzati, cat e ceasu ?
eetto.. ima ku-ji desu. - Hmmm... acum ora 9

B: traduceti din romana in japoneza.
Acum este ora 1 fix. - Ima choodo ichi-ji desu. ai uitat sa zici cai ora fixa

Este ora 6, nu-i asa ? - Roku-ji, desu ne ?
Da, acum este ora 6. - Hai, ima roku-ji desu.

_______________________________

Nume: sM


Tema nr.1


1.
A: Traduceti urmatoarele ore spunand cat este cesul in cifre.
ichi-ji desu -este ora 1:00
san-ji han desu -este ora 3:30
roku-ji juppun mae -este ora 6:50
ku-ji han desu - este ora 9:30


B: Scrieti urmatoarele ore in japoneza.
este ora 2 -ni-ji desu
este ora 4:50 -yo-ji juppun mae aici trebuia go-ji si unde e verbul desu=a fi, este
este ora 8 fix -choodo hachi-ji desu
este ora 3:10 - san-ji juppun sugi




2.
A: Traduceti din japoneza in romana.
Ima nan-ji desu ka ? -cat e ceasul acum ?
Sumimasen , nan-ji desu ka ? -va rog sa ma scuzati,cat e ceasul acum? acum-ima nu exista in acea propozitie
eetto.. ima ku-ji desu. - ah, hmm...este ora 9 acum


B: traduceti din romana in japoneza.
Acum este ora 1 fix. -ima choodo ichi-ji desu
Este ora 6, nu-i asa ? -ima roju-ji desu ka,ne ?fara katrebuia doar desu ne?- nu-i asa?
Da, acum este ora 6. -hai,ima roku-ji desu
_________________


~Leader of Tomoyori Family~

[Akemi*]

mda stiu..
din pacate am trimis o prea tarziu
ma grabeam ce pot spune

ps:
Felicitari mamy, sm , yoru!
_________________

Member of Tomoyori family!


Edit Ryuji: Ne-a parasit din unele motive personale

[sM]

care are cea mai buna tema ?

[Ryuji]

Nu am notat si nu am cum sa va spun care este cea mai buna.
Oricum sunteti cam la egalitate, daca acordati un pic mai multa atentie era bine totul.
Sa va vad la urmatoarea tema
_________________


~Leader of Tomoyori Family~

[sM]

asta e DISCRIMINARE !!!

[Akemi*]

Dragul meu,
se si observa cine are nota cea mai mare..
MAMY{Ayame]
poti observa ..ea are doar 2 greseli minore...

ups..
vad ca si thu ai 2 greseli minore..
esti la egalitate cu ayame.. presupun
_________________

Member of Tomoyori family!


Edit Ryuji: Ne-a parasit din unele motive personale

[Ayame]

defapt sM are 3 grseli..... tu ai 2 greseli...oricum daca faceai ultima propozitie ma intreceai.... si asa si eu am gresit...deci.....
nu ma consider nici o castigatoare
_________________

[Ryuji]

Nume: Ayame

Tema Nr.2

1.
A: Traduceti din japoneza in romana dialog-ul (aveti cuvintele deci ar trebui sa fie usor):
As: Sumimasen, watashi no kaban ... - Va rog sa ma scuzati, valiza mea....
Ya: Anata no kaban ? Dore desu ka ? -care este a dumneavoastra? mai întocmai se traducea: Valiza dumneavoastra? Care este? Dar e bine si traducerea ta
As: A ... watashi no kaban wa sore, sore desu. -ah... valiza mea este aceasta, de acolo
X: Kore wa ore no da! -A mea este aceasta de aici!

B: Traduceti din romana in japoneza:
Aceasta este valiza mea. - Kore wa ore no da kaban, desu ka. trebuia: Watashi no kaban wa kore desu (ka este o particula interogativa)
Aceasta de acolo este valiza mea - watashi no kaban wa sore desu ka.ka este o particula interogativa
cea de acolo este valiza mea - are no kaban desu ka.ka este o particula interogativa
care este valiza dumneavoastra - anata no kaban dore desu ka?

2.
A: Completati cu particulele si pronumele demonstrative corecte.
Watashi wa Asuka desu.
Anata no kaban sore dore desu ka ? trebuia defapt wa
Kore wa watashi no kaban desu. (aceasta de aici)
Are wa anata no kaban desu. (acela de acolo)
Suzuki san no kaban wa dore desu ka ? (care?)

B: Creiati un mic dialog intre doua persoane folosind vocabular aparte (scrieti si traducerea in romana)

Aya: Konnichi wa! Watashi wa Ayame desu. Anata no o namae wa?
Ryuji: Hajimemashite! Watashi wa Ryuji desu.
Aya: Doozo yoroshiku. Sumimasen, Ryuji san, nan-ji desu ka?
Ryuji: Doozo yoroshiku.Etoo....Choodo, ni-ji desu ka.
Aya: Arigato. Sayonara.

Aya: Buna ziua!Eu ma numesc Ayame. Cum te numesti?
Ryuji: Ma bucur sa te cunosc. Eu ma numesc Ryuji.
Aya: Mi-a parut bine sa te cunosc. Te rog sa ma scuzi, cat este ceasul?
Ryuji: Mi-a parut bine sa te cunosc deasemenea. Hmmm... Este ora 2 fix
Aya: Multumesc. La revedere.
Ryuji: La revedere.

Dialog e bine structurat doar un pic grsit Doozo yoroshiku se foloseste intodeauna la sarsitul discutiei cand doriti sa inchiati, deci nu il folositi cum vi se pare firesc sa fie in limba romana, Doozo yoroshiku are mai mult sensul de mi-a parut bine sa te cunosc (inchei discutia)

Deci discutia ar fi trebuit sa fie aranjata cam asa :
Aya: Konnichi wa! Watashi wa Ayame desu. Anata no o namae wa?
Ryuji: Hajimemashite! Watashi wa Ryuji desu.
Aya: Sumimasen, Ryuji san, nan-ji desu ka?
Ryuji: Etoo....Choodo, ni-ji desu ka.
Aya: Arigato.
Aya: Doozo yoroshiku.
Ryuji: Doozo yoroshiku.
Aya:Sayonara.

_______________________________

Nume: Akemi*

Tema Nr.2

As: Sumimasen, watashi no kaban ...-Va rog sa ma scuzati, geanta mea..
Ya: Anata no kaban ? Dore desu ka ?-Valiza dvs?Care este?
As: A ... watashi no kaban wa sore, sore desu.-Ah...geanta mea este aceasta de acolo...aia este
X: Kore wa ore no da!-Aceasta este a mea

Aceasta este valiza mea. -Watashi no kaban unde e Kore si verbul desu trebuia sa fie de forma :Watashi no kaban wa kore desu
Aceasta de acolo este valiza mea -watashi no kaban wa soredesu-verbul desu care inseamna a fi,este iar lipseste
cea de acolo este valiza mea -watashi no kaban wa are desu desu-verbul desu care inseamna a fi,este iar lipseste
care este valiza dumneavoastra - Anata no kaban dore desu ka?

Watashi wa Asuka desu.
Anata no kaban ... dore desu ka? Acolo trebuia competat cu wa
kore wa watashi no kaban desu. (aceasta de aici)
are wa anata no kaban desu. (acela de acolo)
Suzuki san no kaban wa dore desu ka ? (care?)

Chiyo:Ohayoo gozaimasu!
Matsumomo: Ohayoo!
Chiyo:Anata no o namae wa?
Matsumomo:Watashi wa Matsumomo ...
Chiyo:Hajimemashite!
Matsu:Doozo yoroshiku.

Traducere

Buna dimineata!
Neata!
Cum va numiti?
Eu ma numesc Matsumomo...

Hajimemashite se poate folosi ca si salut, poate inlocui Ohayoo gozaimasu dar se foloseste atunci cand intalniti pe cineva pentru întâia data, plus ca inainte sa intrebi "cum va numiti" trebuie sa te prezinti.
Traducera ta in romana e cam departe de ceia ce ai scris in japoneza (lipsesc propoziti)

Deci discutia ar fi trebuit sa fie aranjata cam asa :
Chiyo:Ohayoo gozaimasu!
Matsumomo: Ohayoo!
Chiyo:Hajimemashite! Watashi wa Chiyo desu. Anata no o namae wa?
Matsumomo:Watashi wa Matsumomo ...Hajimemashite!
Chiyo:Doozo yoroshiku.
Matsu:Doozo yoroshiku.
_______________________________

Nume: Yoru

Tema Nr.2

1.
A: Traduceti din japoneza in romana dialog-ul (aveti cuvintele deci ar necesită sa fie usor):
As: Sumimasen, watashi no kaban ... - Scuzatima, a mea valiza ...
Ya: Anata no kaban ? Dore desu ka ? - A ta valiza ? Care este ?
As: A ... watashi no kaban wa sore, sore desu. - Ahh ... a mea valiza aceasta, aceasta este.
X: Kore wa ore no da! - Aceasta a mea !

B: Traduceti din romana in japoneza:
Aceasta este valiza mea. - Kore desu kaban watashi noObserv ca ai facut o traducere "mo-ta-mo" trebuia: Watashi no kaban wa kore desu; (desu e verbul a fi si se pune intodeauna la sfarsit)
Aceasta de acolo este valiza mea - Kore are desu kaban watashi notraducere "mo-ta-mo" trebuia:watashi no kaban wa sore desu;nu trebuia folosit kore ci sore desu e verbul a fi si se pune intodeauna la sfarsit)
cea de acolo este valiza mea - Are desu kaban watashi nodesu e verbul a fi si se pune intodeauna la sfarsit
care este valiza dumneavoastra - Dore desu kaban anatadesu e verbul a fi si se pune intodeauna la sfarsit; trebuia sa fie de forma:Anata no kaban dore desu ka

2.
A: Completati cu particulele si pronumele demonstrative corecte.
Watashi are Asuka desu.trebuia wa
Anata no kaban wa dore desu ka?
Kore wa watashi no kaban desu. (aceasta de aici)
Are wa anata no kaban desu. (acela de acolo)
Suzuki san no kaban wa dore desu ka ? (care?)

B: Creiati un mic dialog intre doua persoane utilizând vocabular special (scrieti si traducerea in romana).
Sora:Konnichi wa
Layla:Konnichi wa
Sora:Sumimasen, anata no o namae wa?
Layla:Watashi Layla desu.
Sora:Watashi Sora desu.Hajimemashite.
Layla:Doozo yoroshiku.

Traducera:
Sora:buna ziua
Layla:buna ziua
Sora:Scuzatima, cum va numiti?
Layla:Eu ma numesc Layla
Sora:Eu ma numesc Sora. Incantata
Layla:Mi-a parut bine sa te cunosc

Dialog e bine structurat; Hajimemashite se pune la inceput, plus ca inainte sa intrebi "cum va numiti" trebuie sa te prezinti

_______________________________

Nume: sM

Tema Nr.2

1.
A: Traduceti din japoneza in romana dialog-ul (aveti cuvintele deci ar trebui sa fie usor):
As: Sumimasen, watashi no kaban ...=Va rog sa ma scuzati,valiza mea....
Ya: Anata no kaban ? Dore desu ka ?=Valiza dvs ?Care este ?
As: A ... watashi no kaban wa sore, sore desu.=ah... valiza mea este aceea de acolo
X: Kore wa ore no da!=Aceasta de aici este a mea !


B: Traduceti din romana in japoneza:
Aceasta este valiza mea. -Watashi no kaban desu
Aceasta de acolo este valiza mea -Sore watashi no kaban desu
cea de acolo este valiza mea -Are watashi no kaban desu
care este valiza dumneavoastra - Anata no kaban dore desu ka ?


2.
A: Completati cu particulele si pronumele demonstrative corecte.
Watashi wa Asuka desu.
Anata no kaban wa dore desu ka ?
Kore wa watashi no kaban desu. (aceasta de aici)
Are wa anata no kaban desu. (acela de acolo)
Suzuki san no kaban wa dore desu ka ? (care?)


B: Creiati un mic dialog intre doua persoane întrebuințând vocabular special.

Me:Konnichi wa !
X:Konnichi wa !
Me:Anata no o namae wa?
X:Watashi wa X desu
Me:Hajimemashite
X:Doozo yoroshiku

Traducerea:

Me:Buna ziua
X:Buna ziua
Me:Cum va numiti?
X:Ma numesc X
Me:Ma bucur sa va cunosc
X:Mi-a parut bine de cunostinta


Hajimemashite se pune la inceput, plus ca inainte sa intrebi "cum va numiti" trebuie sa te prezinti

Deci discutia ar fi trebuit sa fie aranjata cam asa :
Me:Konnichi wa !
X:Konnichi wa !
Me:Hajimemashite. Watashi wa Me desu.Anata no o namae wa?
X:Watashi wa X desu.Hajimemashite.
Me:Doozo yoroshiku
X:Doozo yoroshiku

_________________


~Leader of Tomoyori Family~

[Akemi*]

Uh am uitat sa dau copy paste la tot
era
Traducere

Buna dimineata!
Buna!
Cum va numiti?
Eu ma numesc Matsumomo...
Ma bucur sa va cunosc!
Deasemenea.



neatenta si de data asta

edit:
felicitari dragul meu, mamy aveti cele mai putine greseli
_________________

Member of Tomoyori family!


Edit Ryuji: Ne-a parasit din unele motive personale

[Ryuji]

Da neatentia va omoara
_________________


~Leader of Tomoyori Family~

[Akemi*]

De unde sa mi pot da seama ca nu am pus copy pe toate propozitiile..

_________________

Member of Tomoyori family!


Edit Ryuji: Ne-a parasit din unele motive personale

[sM]

eu am doar una si e minora

i'm so proud of myself

[Ryuji]

Da, da Fi mandru de tine sM
_________________


~Leader of Tomoyori Family~

[Ryuji]

Mai avem un elev aparut pe ultima suta de metri


Nume: Bloo

Tema Nr.1

1.
A: Traduceti urmatoarele ore spunand cat este cesul in cifre.
ichi-ji desu – este ora 1
san-ji han desu – este ora 3:30
ruko-ji juppun mae - este ora 6:50 defapt e 5:50
ku-ji han desu – este ora 9:30

B: Scrieti urmatoarele ore in japoneza.
este ora 2 – ni-ji desu
este ora 4:50 - yo-ji juppun mae aici trebuia go-ji
este ora 8 fix – choodo hachi-ji desu
este ora 3:10 – san-ji juppun (sugi) desu

2.
A: Traduceti din japoneza in romana.
Ima nan-ji desu ka ? – Acum cat este ceasul ?
Sumimasen , nan-ji desu ka ? – Ma scuzati, cat este ceasul?
eetto.. ima ku-ji desu. – Hmm...acum este ora 9.

B: traduceti din romana in japoneza.
Acum este ora 1 fix. – Ima choodo ichi-ji desu.
Este ora 6, nu-i asa ? – Roku-ji desu ne?
Da, acum este ora 6. – Hai, ima roku-ji desu.


Tema Nr.2

1.
A: Traduceti din japoneza in romana dialog-ul:
As: Sumimasen, watashi no kaban ...
Ya: Anata no kaban ? Dore desu ka ?
As: A ... watashi no kaban wa sore, sore desu.
X: Kore wa ore no da!

As: Ma scuzati, valiza mea...
Ya: Valiza ta? Care este ?
As: Ah...valiza mea este acolo.
X: Aceasta este a mea !

B: Traduceti din romana in japoneza:
Aceasta este valiza mea. – Kore watashi no kaban desu.
Aceasta de acolo este valiza mea – Sore watashi no kaban desu.
cea de acolo este valiza mea – Are watashi no kaban desu.
care este valiza dumneavoastra – Dore anata no kaban desu ?

2.
A: Completati cu particulele si pronumele demonstrative corecte.
Watashi ... Asuka desu.acolo trebuia completat cu wa
Anata no kaban ... dore desu ne?acolo trebuia completat cuwa
Kore wa watashi no kaban desu. (aceasta de aici)
Sore wa anata no kaban desu. (acela de acolo)
Suzuki san no kaban wa dore desu ka ? (care?)

B: Creiati un mic dialog intre doua persoane întrebuințând vocabular rarisim (scrieti si traducerea in romana).

Light: Ohayoo gozamasu!
Ryu: Ohayoo gozaimasu!
Fly: Hajimemashite...watashi wa Fly Shimi Ao desu! Anata no o namae wa?
Light: Watashi wa Light desu. Doozo yoroshiku!
Fly: Doozo yoroshiku!

Light: Buna dimineata!
Ryu: Buna dimineata!
Fly: Ma bucur sa te cunosc...eu sunt Fly Shimi Ao! Tu cum te numesti?
Light: Eu sunt Light. Incantata de cunostinta!
Fly: Deasemenea.
_________________


~Leader of Tomoyori Family~

[Ryuji]

Nume: Ayame

Tema Nr.3

A: Asociati fiecarei intrebari raspunsul potrivit.
1. Ima nan-ji desu ka ?
2.Anata no kaban wa dore desu ka ?
3. Anata no kaban wa arimasu ka ?
4. Kore wa dare no kaban desu ka ?
5. Sore wa dare no desu ka ?

a. kore desu.
b. ee arimasu
c. yo-ji desu.
d. watashi no kaban desu.
e. anata no desu.

1-c
2-d este a
3-e este b
4-a este d
5-b este e


B: Faceti doua propozitii întrebuințând forma negativa/afirmativa a auxiliarului -masu

a cauta=asori

Watashi asari-i-masu no kaban desu ka.
Watashi asari-i-masen no kaban desu ka.


C: Traduceti dialogul de la lectia nr. 3
Dialog:
As: Anata no kaban wa arimasu ka ?
Ya: Ee, kore desu.
As: Ja, watashi no wa kore kana ... ?
Ya: A, are wa dare no desu ka ?
As: Saa ... wakarimasen

As: Aceasta este geanta dumneavoastra?
Ya: Da, aceasta este
As:Atunci, a mea oare este intradevar aceasta ,de aici, sa fie?
Ya: Ah, cea de acolo cine este?
As: Pai...nu stiu.

Tema Nr. 4

A: Formati propozitii completand corect particulele si verbele auxiliare.
1. Kaban wa omoi desu
2. Heya no hiroi desu ka fara ka nu era o intrebare, era o afirmatie
3. Shizukana heya wa (aru) arimasu ka?
4. Kono ryokan wa yasui kore kana era desu prin kana ai transformat toata propozitia in intrebare, iar aceasta era o afirmatie pentru ca nu am pus semnul de intrebare la sfarsit .
5. Heya dai wa ikura desu ka ?
(ryokan - hotel traditional)

B: Creiati dialoguri in japoneza (scrieti si traducerea in romana) folosint cunostintele de pana acum cu urmatoarele teme:
- suneti bonavi si cautati un medic. (cunoasteti persoane noi )
- sunteti la un hotel / o gazda

(folosti toate formulele, tineti cont cum va adresati si ordinea cuvintelor)
suneti bonavi si cautati un medic

Ay: Hajimemashite. Watashi wa Ayame desu.
Ak: Watashi Akemi desu. Hajimemashite.
Ay:Sumimasen, o isha san wa doko desu ka?
Ak: saa, wakarimasen.
Ay: Kibun ga warui desu, netsu ga arimasu, kaze o hikimashita.
Ak: Sore wa ikemasen ne.
Ay: daijoobu desu.
Ak: Odaiji ni.
Ay: Arigatoo gozaimashita. Sayonara.
Ak: Gokigen yoo, tsukete.
Ay: Hay. Arigatoo.

Ay: Ma bucur sa te cunosc. Ma numesc Ayame.
Ak: Ma numesc Akemi. Ma bucur sa te cunosc.
Ay: Va rog sa ma scuzati. Unde este medicul?
Ak: Pai...Nu stiu.
Ay: Nu ma simt bine, am febra, sunt racita.
Ak: Este regretabil.
Ay: Este in ordine.
Ak: insanatosire grabnica.
Ay: Multumesc mult. La revedere.
Ak: Toate cele bune. Aveti grija.
Ay: Da. Multumesc.
Foarte elegant bine structurat cu un continut teribil de bun, intr-un cuvand Bravo.


sunteti la un hotel / o gazda

Ay: Hajimemashite. Watashi wa Aya desu.
Megu: Hajimemashite.
Ay: Sumimasen, heya wa arimasu ka? Ni-haku.
Megu:Hai.
Ay: Shawaa-tuki no heya.
Megu: Hai.
Ay: Futari,shizukana, hiroi heya.
Megu: Hai.
Ay: Heya dai wa ikura desu ka?
Megu: Yasui desu.
Ay: Soo, daijoobu desu. O jana shimshita.
Megu: Sayonara.
Gokigen yoo.

Ay: Ma bucur sa te cunosc . Ma numesc Ayame.
Megu: Ma bucur sa te cunosc.
Ay: Va rog sa ma scuzati, aveti o camera? Pentru doua nopti.
Megu: Da
Ay: O camera cu dus.
Megu: da
Ay: O camera cuu doua paturi, linistita, spatioasa.
Megu: da
Ay: cat costa o camera?
Megu:este scumpa defapt in text ai spus ca este ieftina ai gresit traducerea
Ay: Pai... este in ordine. Multumesc mult pentru tot.
Megu: La revedere. Toate cele bune.
Bravo, e foarte bun, gresit un pic la traducere si cateva litere pe la cuvintele japoneze dar e in regula e foarte bun

C: Traduceti dialogul de la lectia nr. 4
Dialog:
Ya: A,watashi ga yarimasu yo.
As: Ja, onegai shimasu.
Ya: Uunsho! ... Omoi desu ne !
As: Ee? Soo desu ka ?
Ya: Daijoobu desu ka ?
As: Ee, daijoobu. Arigatoo gozaiamashita.
Ya: Ja. Sayoonara, ki o tsukete.
As: Sayoonara.

Ya: Ah, o sa o fac eu.
As: aici, va rog, dragut din partea dumneavoastra.
Ya:off! Este greu.
As: Da? Chiar este?
Ya: Este in ordine?
As: Da, in ordine. Multumesc mult.
Ya: Bine, la revedere. Aveti grija de dumneavoastra.
As: La revedere.


__________________


Nume:BLooregard

Tema Nr.3

A: Asociati fiecarei intrebari raspunsul potrivit.
1. Ima nan-ji desu ka ? - c.
2.Anata no kaban wa dore desu ka ? - a.
3. Anata no kaban wa arimasu ka ? - b.
4. Kore wa dare no kaban desu ka ? - e este d.
5. Sore wa dare no desu ka ? - d este e.


B: Faceti doua propozitii folosind forma negativa/afirmativa a auxiliarului -masu
A: Watashi no kaban arimasu kore desu.
N: Anata no kaban arimasen are desu.

C: Traduceti dialogul de la lectia nr. 3

As: Valiza ta este ?
Ya: Da, este acolo.
As: Atunci, a mea sa fie oare aceasta ?
Ya: Ah, cea de acolo a cui este ?
As: Pai... nu stiu.



Tema Nr. 4

A: Formati propozitii completand perfect particulele si verbele auxiliare.
1. Kaban wa omoi desu .
2. Heya wa hiroi desu .
3. Shizukana heya arimasu ka ?
4. Kono ryokan ....... yasui desu era wa.
5. Heya dai wa ikura desu ka ?
(ryokan - hotel traditional)

B: Creiati dialoguri in japoneza (scrieti si traducerea in romana) folosint cunostintele de pana acum cu urmatoarele teme:
- suneti bonavi si cautati un medic. (cunoasteti persoane noi )

Ryu: Sumimasen, kibun ga warui desu. O isha san wa doko desu ka ?
Ume: Sore desu.
Ryu: Arigatoo gozaimashita !
Ume: Ki o tsukete !

Ryu: Ma scuzati, ma simt rau. Unde este doctorul?
Ume: Este acolo.
Ryu: Multumesc mult!
Ume: Ai grija de tine!
Scurt, plus nu ai întrebuințat nici o formula de salutare, am specificat ca (cunoasteti persoane noi ). Dar este îndeajuns de bine.

- sunteti la un hotel / o gazda

Rei: Konichi wa ! Heya wa arimasu ka ?
Aki: Hai, hitori heya.
Rei: Basu-tsuki no heya wa arimasu ka ?
Aki: Hai !
Rei: Heya dai wa ikura desu ka ?
Aki: Yasui desu.

Rei: Buna ziua ! Aveti o camera?
Aki: Da, o camera cu un pat.
Rei: Aveti o camera cu baie?
Aki: Da!
Rei: Cat costa?
Aki: Este ieftina.

C: Traduceti dialogul de la lectia nr. 4

Ya: Ah, lasati-ma sa fac eu asta !
As: Bine, e foarte dragut din porțiunea dvs.
Ya: Of ! Este greu.
As: Da? Chiar este?
Ya: Este in ordine ?
As: Da, este in ordine. Multumesc mult!
Ya: Bine. La revedere, aveti grija de dvs!
As: La revedere!


__________________

Nume: sM

Tema Nr.3

A: Asociati fiecarei intrebari raspunsul potrivit.
1. Ima nan-ji desu ka ? c. yo-ji desu.
2.Anata no kaban wa dore desu ka ?. a. kore desu
3. Anata no kaban wa arimasu ka ?. b.ee arimasu
4. Kore wa dare no kaban desu ka ? d. watashi no kaban desu.
5. Sore wa dare no desu ka ? c. yo-ji desu. este incorect, ai mai folosit varianta, varianta corecta era e



a. kore desu
b. ee arimasu
c. yo-ji desu.
d. watashi no kaban desu.
e. anata no desu.

B: Faceti doua propozitii utilizând forma negativa/afirmativa a auxiliarului -masu

anata wa curuma arimasu ka ?
tu ai masina ?
iie,mada arimasen !
nu,inca nu am !

anata ni ega wa suki , desu ka ?
tie iti plac filmele ?
hai,daisuki desu
da,imi plac extraordinar de mult
Da este corect, eu am cerut propoziti, tu mi-ai facut o discutie, dar e bine, Extrem bine

C: Traduceti dialogul de la lectia nr. 3

As: Anata no kaban wa arimasu ka ?
Ya: Ee, kore desu.
As: Ja, watashi no wa kore kana ... ?
Ya: A, are wa dare no desu ka ?
As: Saa ... wakarimasen.


As: Tu ai geanta ta?
Ya: da asta e!
As: atunci a mea trebuie sa fie asta
Ya: a,aceea a cui geanta e?
As: a cui oare,nu stiu!



Tema Nr. 4

A: Formati propozitii completand corect particulele si verbele auxiliare.
1. Kaban wa omoi desu.
2. Heya wa hiroi desu .
3. Shizukana heya core? este incorect spus nu ai pus nici wa si ti-am indicat prin (aru), puneai forma afirmativa arimasu si pentru ca era intrebare puneai ka
4. Kono ryokan core?... yasui desu .mai aveai de completat si acolo era wa
5. Heya dai wa ikura desu ka ?
(ryokan - hotel traditional)

B: Creiati dialoguri in japoneza (scrieti si traducerea in romana) folosint cunostintele de pana acum cu urmatoarele teme:
- suneti bonavi si cautati un medic. (cunoasteti persoane noi )
- sunteti la un hotel / o gazda

X:Watashi atama ga totemo itai desu,bioin wa doko desuka?-Pe mine ma doare foarte tare capu', spitalul unde e?
Y:Koko kara 5 fun gurai desu !ishoni ichimasuka?Hai ichimasu!-De aici 5 min departare!mergem impreuna?
X:Da,mergem ! era hai,ikimasu

Scurt, plus nu ai folosit nici o formula de salutare, am specificat ca (cunoasteti persoane noi ). Dar este suficient de bine.

X:Konichiwa,watashi toi toko kara kimashita!Heia ga arimasuka?-buna ziua eu sant venit de departe!Aveti cumva o camera?
Y:Hai arimasu!-da avem !
X:A,cono heia totemo hiroi desu!-Aceasta camera e foarte mare
Y:So desu hiroi,desu!-Da asa e ,e mare!

Mai bine decat cel precedent, dar totusi scurt
(folosti toate formulele, tineti cont cum va adresati si ordinea cuvintelor)

C: Traduceti dialogul de la lectia nr. 4

Ya: A,watashi ga yarimasu yo.
As: Ja, onegai shimasu.
Ya: Uunsho! ... Omoi desu ne !
As: Ee? Soo desu ka ?
Ya: Daijoobu desu ka ?
As: Ee, daijoobu. Arigatoo gozaiamashita.
Ya: Ja. Sayoonara, ki o tsukete.
As: Sayoonara.


Ya:a,eu pot
As:aici,foarte dragut din partea dvs
Ya: offf!.......vai ce greu e
As: da?chiar asa ?
Ya:e totul in ordine ?
As: da,sunt bine,multumesc mult
Ya: bine.la revedere,ai grija de tine
As:la revedere

__________________

Nume:Yoru

Tema Nr.3

A: Asociati fiecarei intrebari raspunsul potrivit.
1. Ima nan-ji desu ka ? c. yo-ji desu.
2.Anata no kaban wa dore desu ka ? a. kore desu
3. Anata no kaban wa arimasu ka ? b.ee arimasu
4. Kore wa dare no kaban desu ka ? d. watashi no kaban desu
5. Sore wa dare no desu ka ? e. anata no desu.

B: Faceti doua propozitii folosind forma negativa/afirmativa a auxiliarului -masu

Yo:Sumimasen yo-ji han desu ka ?-Scuzatima este ora 4:30
X:Iie mada-Nu inca
Forma negativa dar mai trebuia inca una cu cea afirmativa

C: Traduceti dialogul de la lectia nr. 3

As: Anata no kaban wa arimasu ka ?- Tu ai valiza ta? este corect spus dar e mai mult traducerea mo-ta-mo dar e bine si asa
Ya: Ee, kore desu.- Da aceasta de aici e
As: Ja, watashi no wa kore kana ... ?- Apoi a mea trebuie sa fie asta ?era mai mult sub forma de oare sa fie
Ya: A, are wa dare no desu ka ?- Ahh,aceea a cui e?
As: Saa ... wakarimasen.-Pai... nu stiu


Tema Nr. 4

A: Formati propozitii completand corect particulele si verbele auxiliare.
1. Kaban wa omoi desu .
2. Heya wa hiroi desu .
3. Shizukana heya wa (aru) kore .... ? este incorect spus si ti-am indicat prin (aru), puneai forma afirmativa arimasu si pentru ca era intrebare puneai ka
4. Kono ryokan... yasui desu .mai aveai de completat si acolo era wa
5. Heya dai wa ikura desu ka ?
(ryokan - hotel traditional)

B: Creiati dialoguri in japoneza (scrieti si traducerea in romana) folosint cunostintele de pana acum cu urmatoarele teme:
- suneti bonavi si cautati un medic. (cunoasteti persoane noi )

Mo: Konban wa, netsu ga arimasu o isha san wa doko desu ka ? Buna seara, am febra unde este medicul ?
So: Ja-Aici
Mo:O jana shimshita -Multumesc mult
So:Jaa mata-Pe curand

- sunteti la un hotel / o gazda

Mo:Konichiwa! heya wa shizukana heya
arimasu ka ?- Buna ziua!aveti o camera linistita ?
So:Konichiwa! ee, are - Buna ziua! Da, cea de acolo
Mo:Arigatoo-Multumesc
Scurt dar la obiect si asta e destul de bine, bun.
(folosti toate formulele, tineti cont cum va adresati si ordinea cuvintelor)

C: Traduceti dialogul de la lectia nr. 4

Ya: A,watashi ga yarimasu yo.- Ahh,Lasati-ma sa fac eu acest lucru
As: Ja, onegai shimasu.- Apoi te rog frumos.
Ya: Uunsho! ... Omoi desu ne !- Off !... Greu este!
As: Ee? Soo desu ka ?-Da ?Chiar este in ordine?
Ya: Daijoobu desu ka ?-Este in ordine
As: Ee, daijoobu. Arigatoo gozaiamashita.-Da, in ordine.Multumesc frumos mai trebuia asta
Ya: Ja. Sayoonara, ki o tsukete.-Bine.La revedere, aveti grije de dvs
As: Sayoonara. - La revedere



__________________

Nume:Devil*Rose

Tema Nr.1

1.
A: Traduceti urmatoarele ore spunand cat este cesul in cifre.
ichi-ji desu -E ora 1
san-ji han desu -Este 3 jumatate
roku-ji juppun mae - este 5:50
ku-ji han desu - este 9 jumatate

B: Scrieti urmatoarele ore in japoneza.
este ora 2 - ni-ji desu
este ora 4:50 -5 fara 10 - go ji juppun mae
este ora 8 fix -Choodo hachi-ji desu
este ora 3:10 - san-ji juppun (sugi)

2.
A: Traduceti din japoneza in romana.
Ima nan-ji desu ka ? -Si acum, cat e ceaul?
Sumimasen , nan-ji desu ka ? -Scuzati-ma, cat e ceasul?
eetto.. ima ku-ji desu. - Hmm...ima=acum ai uitat este ora 9 .

B: traduceti din romana in japoneza.
Acum este ora 1 fix. -Ima, choodo ichi -ji deS.
Este ora 6, nu-i asa ? -Roku-ji desu ne?
Da, acum este ora 6. - Hai , ima roku-ji desu.

Tema Nr.2

1.
A: Traduceti din japoneza in romana dialog-ul (aveti cuvintele deci ar trebui sa fie usor):
As: Sumimasen, watashi no kaban ...-->Ma scuzati, valiza asta este a mea
Ya: Anata no kaban ? Dore desu ka ?-->Valiza ta? Care este?
As: A ... watashi no kaban wa sore, sore desu.--> A... valiza mea este cea de acolo.
X: Kore wa ore no da! -->Aceasta este valiza mea!

B: Traduceti din romana in japoneza:
Aceasta este valiza mea. -Watashi no kaban desu
Aceasta de acolo este valiza mea -Sore watashi no kaban desu.
cea de acolo este valiza mea -Are watashi no kaban desu
care este valiza dumneavoastra - Anata no kaban dore desu ka?

2.
A: Completati cu particulele si pronumele demonstrative corecte.
Watashi wa Asuka desu.
Anata no kaban wa dore desu ka ?
Kore wa watashi no kaban desu. (aceasta de aici)
Are wa anata no kaban desu. (acela de acolo)
Suzuki san no kaban wa dore desu ka ?(care?)

B: Creiati un mic dialog intre doua persoane folosind vocabular excepțional (scrieti si traducerea in romana)
X:Konnichi wa!
Y:Konnichi wa!
X:Watashi wa "X" desu.Anata no o namae wa?
Y:Watashi "Y" desu.
x:Hajimemashite.
y:Doozo yoroshiku!(de asemenea )

X:Buna ziua!
Y:Buna ziua!
X:Eu ma numesc "x".Care este numele tau ?
Y:EU ma numesc "Y".
x:Ma bucur sa va cunosc!
Y:De asemenea!
Scurt, e bine un pic cam fara respect (respectul in japonia e crucial) dar bine e ok

Tema Nr.3

A: Asociati fiecarei intrebari raspunsul potrivit.
1. Ima nan-ji desu ka ?
2.Anata no kaban wa dore desu ka ?
3. Anata no kaban wa arimasu ka ?
4. Kore wa dare no kaban desu ka ?
5. Sore wa dare no desu ka ?

a. kore desu.
b. ee arimasu
c. yo-ji desu.
d. watashi no kaban desu.
e. anata no desu.

1-c
2-a
3-e defapt este b
4-d
5-e


B: Faceti doua propozitii folosind forma negativa/afirmativa a auxiliarului -masu

'Hai, waka-i-masu!
Anata no kaban ? Dore desu ka ? Waka-i-masen !


C: Traduceti dialogul de la lectia nr. 3
Dialog:
As: Anata no kaban wa arimasu ka ?
Ya: Ee, kore desu.
As: Ja, watashi no wa kore kana ... ?
Ya: A, are wa dare no desu ka ?
As: Saa ... wakarimasen

Care este valiza ta?
Da, este aceasta.
Atunci asta sa fie a mea, oare?
A, a cui este aceasta?
Pai... nu stiu

Multumesc ca ai rezolvat problema cu Tema Nr.3


Tema Nr. 4

A: Formati propozitii completand corect particulele si verbele auxiliare.
1.kaban wa omoi ka ? verbul desu plus ca nu era intrebare era o afirmatie
2.Heya wa hiroi desu.
3.Shizukana heya wa arimasen ka?
4.Kono ryokan wa yatui desu.
5.heya dai wa ikura desu ka


B: Creiati dialoguri in japoneza (scrieti si traducerea in romana) folosint cunostintele de pana acum cu urmatoarele teme:
- suneti bonavi si cautati un medic. (cunoasteti persoane noi )

B:O isha san wa doko desu ka ?
X:A,watashi ga yarimasu yo.
B:Soo desu ka ?
X: daijoobu desu
B:o jana shimshita.Doozo yoroshiku
X:Doozo yoroshiku.(de asemenea)odaiji ni
B:Domo arigato gozaimasu
X:Do itashimashite


traducere

B:Unde este doctorul?
X:A, eu sunt.(?)
B:Chiar, cum este?
X:este in ordine
B:multumesc mult pentru tot.Mi-a parut bine sa te cunosc.
X:De asemenea. insanatosire grabnica !
B:Multumesc foarte mult!
X:Cu placere.

In afara ca lipseste saluturile de inceput (iar acea lipsa de respect) e foarte bine


- sunteti la un hotel / o gazda
X:Konnichi wa!(buna ziua!)
Y:Konnichi wa!(buna ziua)
X:Heya wa arimasu ka futari heya?(aveti o camera cu 2 paturi?)
Y:hai!(da)
B:ikura desu ka?(cat costa?)
Y:Eto... yasui desu !(Pai...este ieftina)

Cam scurt dar e bine, oarecum mai bine structurat decat cel precedent

C: Traduceti dialogul de la lectia nr. 4
Ya: A,watashi ga yarimasu yo.
As: Ja, onegai shimasu.
As: Uunsho! ... Omoi desu ne !
As: Ee? Soo desu ka ?
Ya: Daijoobu desu ka ?
As: Ee, daijoobu. Arigatoo gozaiamashita.
Ya: Ja. Sayoonara, ki o tsukete.
As: Sayoonara.

Eu sunt.(?) defapt e Ah lasati-ma pe mine sa fac asta
Bine, e cumplit de dragut din fracțiune dvs
of ! ...Este dificil/greu
da..chiar cum este?
Este in ordine?
da..in regula.Multumesc mult
Bine.La revedere,aveti grija de dvs. !
La revedere
_________________


~Leader of Tomoyori Family~

[Devil*Rose]

edit: o greseala? ce mirare
_________________

Member of Tomoyori,Yamamoto families

[Ryuji]

Nume: Ayame

Tema Nr. 5

A: Asociati in asa mod, pentru a formula propoziti.
1. sore wa ...
2. sumimasen kono densha wa ...
3. kono kaban wa ...
4. juu-ji go-fun mae ni ...
5 watashi no kaban wa ...

a. kore desu
b. demasu
c. itsu demasu ka ?
d. boku no desu
e. anata no dewa arimasen ka ?

1-d
2-c
3-e
4-b
5-a

B: Completati propozitiile.(V-am dat indicati in paranteze, nu e exact traducerea dar o sa va ajute)
1. kono densha wa itsu demasu ka ? (cand pleaca acest tren?)
2. watashi wa aruite ikimasu. (merg pe jos)
3. hayashi-san wa norikaemasen( doamna hayashi nu transforma (trenul) )
4. anata wa chikatetsu de ikimasu ka? (mergeti cu metroul)
5. maeda-san wa itsu orimasu ka? (cadnd coboara domnul maeda?)

C: Traduceti dialogul de la lectia nr. 5

Ya: ahh...aceasta valiza nu este a dumneavoastra.
As:cum, va rog? valiza mea este aceasta
Ya: aceasta de aici este a mea. Are eticheta. Uitati-va
As: Yamadataroo
Dumneavoastra sunteti domnul Yamada?

___________________
Nume: BLoory

Tema Nr. 5

A: Asociati in asa mod, pentru a formula propoziti.
1. sore wa d.
2. sumimasen kono densha wa c.
3. kono kaban wa e.
4. juu-ji go-fun mae ni b.
5 watashi no kaban wa a.

B: Completati propozitiile.(V-am dat indicati in paranteze, nu e întocmai traducerea dar o sa va ajute)
1. kono densha wa itsu demasu ka ? (cand pleaca acest tren?)
2. watashi wa aruite ikimasu. (merg pe jos)
3. hayashi-san wa norikaemasu densha. ( doamna hayashi nu schimba (trenul) )
4. anata wa chikatetsu de ikimasu ka? (mergeti cu metroul)
5. maeda-san wa itsu orimasu ka? (cadnd coboara domnul maeda?)

C: Traduceti dialogul de la lectia nr. 5

Ya: Ah ... aceasta valiza nu este a dumneavoastra ?
As: Ce? Valiza mea este aceasta de aici.
Ya: Aceea este a mea, are eticheta. Ia vedeti!
As: Yamadataroo ... sunteti domnul Anata Yamada ?

___________________

Nume: Devil*Rose

Tema Nr. 5

A: Asociati in asa mod, pentru a formula propoziti.
1. sore wa ...
2. sumimasen kono densha wa ...
3. kono kaban wa ...
4. juu-ji go-fun mae ni ...
5 watashi no kaban wa ...

a. kore desu
b. demasu
c. itsu demasu ka ?
d. boku no desu
e. anata no dewa arimasen ka ?

1-d
2-c
3-e
4-b
5-a

B:
1.kono densha wa itsu desu ka ?
2.watashi wa aruite ikimasu.
3.hayashi-san wa norikaemasu
4.anata wa chikatetsu ikimasu ka?
5.maeda-san wa itsu orimasu ka

C:
Ya: Anoo ... kono kaban wa anata no dewa arimasen ka ?
As: Ee? Watashi no kaban kore desu.
Ya: Sore wa boku no desu, nafuda ga arimasu.
Ya: Hora !
As: Yamadataroo ... Anata Yamada san desu ka?

Ahh...Acesta nu este valiza ta?
CE?Valiza mea este cea de aici
aceasta de acolo aici este a mea, are eticheta
ia vezi !
Yamadataroo... este a dumneavoastra doamna Yamada ?

___________________

Nume: sM

Tema Nr. 5

A: Asociati in asa mod, pentru a formula propoziti.
1. sore wa ...
2. sumimasen kono densha wa ...
3. kono kaban wa ...
4. juu-ji go-fun mae ni ...
5 watashi no kaban wa ...

a. kore desu
b. demasu
c. itsu demasu ka ?
d. boku no desu
e. anata no dewa arimasen ka ?

1-e trebuia d
2-c
3-d trebuia e
4-b
5-a

B: Completati propozitiile.(V-am dat indicati in paranteze, nu e exact traducerea dar o sa va ajute)
1. kono densha wa nanji demasu ka ? (cand pleaca acest tren?) trebuia itsu
2. watashi wa aruite ikimasu. (merg pe jos)
3. hayashi-san wa densha kaoaranai ( doamna hayashi nu altera (trenul) )
4. anata wa chikatetsu ikimasu ka? (mergeti cu metroul)
5. maeda-san wa itsu orimasu ka? (cadnd coboara domnul maeda?)

C: Traduceti dialogul de la lectia nr. 5


Dialog:
Ya: Anoo ... kono kaban wa anata no dewa arimasen ka ?
As: Ee? Watashi no kaban kore desu.
Ya: Sore wa boku no desu, nafuda ga arimasu.
Ya: Hora !
As: Yamadataroo ... Anata Yamada san desu ka?



Ya: Ah,geanta aceasta nu e a ta ?
As: ce ? geanta mea e aceasta
Ya: acea e a mea,are placuta cu numele
Ya: ia vezi !
As: Yamadataroo....numele tau e Yamada

___________________

Nume:Yoru

Tema Nr. 5

A: Asociati in asa mod, pentru a formula propoziti.
1. sore wa - d. boku no desu
2. sumimasen kono densha wa - e. trebuia c anata no dewa arimasen ka ?
3. kono kaban wa - c. trebuia e itsu demasu ka ?
4. juu-ji go-fun mae ni - b. demasu
5 watashi no kaban wa - a. kore desu


B: Completati propozitiile.(V-am dat indicati in paranteze, nu e exact traducerea dar o sa va ajute)
1. kono densha wa itsu demasu ka ? (cand pleaca acest tren?)
2. watashi wa aruite ikimasu. (merg pe jos)
3. hayashi-san wa norikaemasu ( doamna hayashi nu modifica (trenul) )
4. anata wa densha de ikimasu ka? (mergeti cu metroul)
5. maeda-san wa itsu desu ka? (cadnd coboara domnul maeda?)

C: Traduceti dialogul de la lectia nr. 5
Ya: Anoo ... kono kaban wa anata no dewa arimasen ka ? Ahh...aceasta geanta nu este a ta ?
As: Ee? Watashi no kaban kore desu.- Ce? Geanta mea este aceasta de aici
Ya: Sore wa boku no desu, nafuda ga arimasu. - Aceasta este a mea, placata cu numele meu
Ya: Hora ! - Vedeti !
As: Yamadataroo ... Anata Yamada san desu ka? - Yamadataro....sunteti domnul Yamada ?
_________________


~Leader of Tomoyori Family~